1
00:00:15,014 --> 00:00:16,433
<i>…como en una postal."</i>

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,521
<i>"Nunca podremos aceptar el hecho</i>
<i>que es sólo en matemáticas</i>

3
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
<i>que dos almas</i>
<i>puede venir de uno más uno."</i>

4
00:00:27,694 --> 00:00:30,363
<i>"Por ahí, un pedacito de papel</i>
<i>simplemente me dice…</i>

5
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
<i>'Siempre fuiste mi espejo'".</i>

6
00:00:36,202 --> 00:00:37,954
<i>"'Para poder verme,</i>

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
<i>Debo mirar a través de ti'". </i>

8
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
<i>UNA SERIE DE NETFLIX</i>

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
<i>¿Entonces la fiscalía sospecha de Darío?</i>

10
00:01:35,011 --> 00:01:37,972
<i>Parece que así es.</i>
<i>Lo están investigando.</i>

11
00:01:39,432 --> 00:01:41,434
<i>Lo trajeron para interrogarlo.</i>

12
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
<i>Ilegalmente.</i>

13
00:01:43,645 --> 00:01:46,064
<i>Pero las noticias decían que fue un suicidio.</i>

14
00:01:46,147 --> 00:01:47,232
<i>Mmm.</i>

15
00:01:47,315 --> 00:01:48,525
<i>¿Qué opinas?</i>

16
00:01:49,984 --> 00:01:51,986
<i>¿Te sientes bien? O…</i>

17
00:01:52,070 --> 00:01:55,115
<i>Yo... no lo sé. Estoy muy confundido.</i>

18
00:01:56,950 --> 00:02:00,203
<i>Lys, simplemente no tengo idea</i>
<i>cómo me podría estar pasando esto.</i>

19
00:02:01,788 --> 00:02:04,582
<i>Se salió de control muy rápido</i>
<i>No tiene sentido.</i>

20
00:02:06,167 --> 00:02:08,336
<i>Es feroz... Es... es...</i>

21
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
<i>¿Destructivo?</i>

22
00:02:11,798 --> 00:02:15,009
<i>Destructivo, apasionado.</i>
<i>Es violento. Es salvaje.</i>

23
00:02:16,094 --> 00:02:18,263
<i>Muy parecido al propio Darío.</i>

24
00:02:18,346 --> 00:02:20,640
<i>No tengo idea de cómo lo hace,</i>

25
00:02:20,723 --> 00:02:23,852
<i>pero él siempre desentierra</i>
<i>nuestros impulsos más animales,</i>

26
00:02:24,686 --> 00:02:25,645
<i>nuestro más oscuro.</i>

27
00:02:27,105 --> 00:02:28,481
<i>Ese es el problema.</i>

28
00:02:28,565 --> 00:02:31,025
<i>No quiero volver a estar cerca de él.</i>

29
00:02:31,568 --> 00:02:33,153
<i>¿Siempre fue así?</i>

30
00:02:34,404 --> 00:02:37,323
<i>Quiero decir, era joven</i>
<i>cuando tú... cuando lo conociste.</i>

31
00:02:38,616 --> 00:02:39,784
<i>Me temo que sí.</i>

32
00:02:41,369 --> 00:02:42,704
<i>¿Y su familia?</i>

33
00:02:45,039 --> 00:02:46,833
<i>¿Alguna vez conociste a sus padres?</i>

34
00:02:47,500 --> 00:02:50,420
<i>Sus padres siempre creyeron</i>
<i>Yo era simplemente su maestro.</i>

35
00:02:50,503 --> 00:02:51,838
<i>Cierto, pero tú los conocías.</i>

36
00:02:51,921 --> 00:02:54,257
<i>Debes haberte reunido con ellos, ¿no?</i>

37
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
<i>No entiendo lo que estás pidiendo.</i>

38
00:02:58,928 --> 00:03:00,346
<i>Puedes decirlo, Alma.</i>

39
00:03:04,684 --> 00:03:06,728
<i>No estás respondiendo mi pregunta.</i>

40
00:03:06,811 --> 00:03:09,355
<i>Pero no entiendo</i>
<i>cómo se supone que debo ayudarte.</i>

41
00:03:11,065 --> 00:03:12,025
<i>Está bien. </i>

42
00:03:13,109 --> 00:03:15,904
<i>Lo que necesito que me digas,</i>
<i>justo aquí y ahora…</i>

43
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
<i>Mm-hmm.</i>

44
00:03:17,155 --> 00:03:19,532
<i>…es si Julieta se suicidara.</i>

45
00:03:20,283 --> 00:03:22,076
<i>No, es más que eso.</i>

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,954
<i>Necesito saber</i>
<i>si Darío hubiera podido matarla.</i>

47
00:03:25,038 --> 00:03:25,997
<i>¿Darío?</i>

48
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
<i>- El ADN, su prometido, ¿sí?</i>
<i>- Sí, sé de quién estás hablando.</i>

49
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
<i>¿Pero esto es personal o qué?</i>
<i>¿Por qué estás tan interesado en esto?</i>

50
00:03:35,215 --> 00:03:37,342
<i>Vas a responder mi pregunta</i>
<i>¿o no?</i>

51
00:03:41,387 --> 00:03:43,848
<i>Entonces recuerdas cómo hablamos</i>
<i>¿Su tipo de fracturas?</i>

52
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
<i>Sí.</i>

53
00:03:46,142 --> 00:03:47,185
<i>Bueno,</i>

54
00:03:47,268 --> 00:03:48,353
<i>tienes razón.</i>

55
00:03:48,895 --> 00:03:49,812
<i>¿Eh?</i>

56
00:03:52,315 --> 00:03:55,610
<i>En casi todos los casos de suicidio</i>
<i>resultante de una caída,</i>

57
00:03:55,693 --> 00:03:59,739
<i>encontramos algunas fracturas en el fémur</i>
<i>y a menudo telescópicos.</i>

58
00:03:59,822 --> 00:04:03,201
<i>La mayoría de las personas saltan de un edificio</i>
<i>caer con los pies primero, por instinto.</i>

59
00:04:03,701 --> 00:04:05,662
<i>El fémur golpea la pelvis al impactar,</i>

60
00:04:05,745 --> 00:04:09,332
<i>crear una fractura en la cadera</i>
<i>por el impacto de hueso contra hueso.</i>

61
00:04:09,415 --> 00:04:12,627
<i>Entonces supongo que estás diciendo</i>
<i>¿Eso no es lo que tiene mi hija?</i>

62
00:04:12,710 --> 00:04:13,753
<i>Exactamente.</i>

63
00:04:14,254 --> 00:04:16,965
<i>Tu hija</i>
<i>no tiene este tipo de fractura.</i>

64
00:04:18,132 --> 00:04:19,842
<i>Este hallazgo, combinado con el conocimiento</i>

65
00:04:19,926 --> 00:04:22,804
<i>que había benzodiazepinas</i>
<i>en su sangre esa noche,</i>

66
00:04:22,887 --> 00:04:26,724
<i>puede llevarnos a suponer que ella era</i>
<i>parcial o completamente inconsciente</i>

67
00:04:26,808 --> 00:04:28,643
<i>cuando se cayó del techo.</i>

68
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
<i>Y ahí lo tiene, señor Lazcano.</i>

69
00:04:37,568 --> 00:04:39,737
<i>- ¿Llevarme a almorzar?</i>
<i>- Sí.</i>

70
00:04:40,446 --> 00:04:43,032
<i>Prometo que no será</i>
<i>Nuevamente en la cafetería del SEMEFO.</i>

71
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
<i>Iremos a comer algo</i>
<i>en este gran lugar cerca de aquí.</i>

72
00:04:45,910 --> 00:04:46,953
<i>Lo celebraremos.</i>

73
00:04:48,329 --> 00:04:51,916
<i>- Lo siento, ¿celebrar qué?</i>
<i>- Básicamente, tú resolviste esto para nosotros.</i>

74
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
<i>Es una maldita lástima, mi jefe idiota</i>
<i>se llevará el crédito, pero ya sabes...</i>

75
00:04:55,128 --> 00:04:57,547
<i>- Dispara, ¿dónde estaba...?</i>
<i>- Creo que te lo mereces.</i>

76
00:04:59,215 --> 00:05:00,174
<i>Eso es tan lindo.</i>

77
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
<i>Mis cosas. Dame un segundo.</i>

78
00:05:03,886 --> 00:05:05,346
<i>Deberías conseguir un trabajo aquí.</i>

79
00:05:06,806 --> 00:05:08,182
<i>Al menos eso creo.</i>

80
00:05:08,266 --> 00:05:11,728
<i>Quiero decir, sería increíble.</i>

81
00:05:13,021 --> 00:05:14,647
<i>Entonces, ¿qué piensas?</i>

82
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
<i>¿Qué? Eh, no, no, no. Lo siento.</i>

83
00:05:18,067 --> 00:05:21,237
<i>Yo... La celebración suena divertida,</i>
<i>pero tengo un…</i>

84
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
<i>Tengo algunas cosas familiares ahora. Lo siento.</i>

85
00:05:24,782 --> 00:05:26,159
<i>- No hay problema.</i>

86
00:05:26,242 --> 00:05:27,285
<i>Te estaré viendo.</i>

87
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
<i>Sr. ¿Juez?</i>

88
00:05:33,374 --> 00:05:36,169
<i>Espera. Tenemos que hablar.</i>
<i>Tu ex está perdiendo la cabeza.</i>

89
00:05:37,920 --> 00:05:41,507
<i>Nunca he oído nada</i>
<i>sobre algún supuesto hermano de Darío.</i>

90
00:05:44,886 --> 00:05:46,512
<i>Sé cómo suena.</i>

91
00:05:47,096 --> 00:05:49,307
<i>Entonces ¿quién te lo dijo? ¿Él?</i>

92
00:05:49,891 --> 00:05:53,686
<i>Bueno, todo sobre la familia de Darío</i>
<i>siempre ha sido</i>

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,773
<i>terriblemente complicado. </i>

94
00:05:57,690 --> 00:06:00,568
<i>Tan misterioso, confuso y reservado.</i>

95
00:06:01,194 --> 00:06:04,655
<i>Sí, han sucedido algunas cosas recientemente</i>
<i>que lo hacen parecer</i>

96
00:06:05,490 --> 00:06:07,241
<i>Darío podría tener un hermano.</i>

97
00:06:09,744 --> 00:06:11,454
<i>Vi este vídeo</i>

98
00:06:12,080 --> 00:06:14,373
<i>y parecía ser él</i>

99
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
<i>o un doble o algo así.</i>

100
00:06:15,875 --> 00:06:17,627
<i>Alguien completamente idéntico.</i>

101
00:06:20,296 --> 00:06:21,255
<i>¿Qué es?</i>

102
00:06:23,132 --> 00:06:25,385
<i>Siempre pensé que era extraño</i>

103
00:06:25,468 --> 00:06:28,221
<i>que alguien como Darío</i>
<i>estaba leyendo a Cortázar.</i>

104
00:06:28,304 --> 00:06:29,639
<i>Pero ahora lo entiendo.</i>

105
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
<i>- Mmm.</i>
<i>- Hay más.</i>

106
00:06:33,476 --> 00:06:35,686
<i>Contiene poemas, cuentos,</i>

107
00:06:35,770 --> 00:06:38,106
<i>fragmentos de algunas de sus novelas.</i>

108
00:06:38,689 --> 00:06:41,651
<i>Darío los leía obsesivamente.</i>

109
00:06:41,734 --> 00:06:43,820
<i>Es una de las pocas cosas que todavía tengo.</i>

110
00:06:45,780 --> 00:06:46,948
<i>Julio Cortázar.</i>

111
00:06:47,448 --> 00:06:48,783
<i>Una retrospectiva.</i>

112
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
<i>"Siempre fuiste mi espejo."</i>

113
00:06:55,790 --> 00:06:58,709
<i>"Para poder verme,</i>
<i>Debo mirar a través de ti."</i>

114
00:07:01,838 --> 00:07:02,755
<i>¿Puedo tomar prestado esto?</i>

115
00:07:04,966 --> 00:07:07,635
<i>Sólo por unos días.</i>
<i>Entonces lo traeré de vuelta, lo juro.</i>

116
00:07:08,177 --> 00:07:09,387
<i>Con una condición.</i>

117
00:07:10,054 --> 00:07:12,223
<i>Darío no puede descubrir que te lo di.</i>

118
00:07:13,641 --> 00:07:14,851
<i>No puede, Alma.</i>

119
00:07:22,900 --> 00:07:25,611
<i>Lo que no daría</i>
<i>para escuchar el audio de esto.</i>

120
00:07:27,530 --> 00:07:28,406
<i>Sí.</i>

121
00:07:40,293 --> 00:07:41,210
<i>Allí.</i>

122
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
<i>- Es la tarjeta.</i>
<i>- Mm-hmm.</i>

123
00:08:15,286 --> 00:08:16,496
<i>¡Darío!</i>

124
00:08:16,579 --> 00:08:18,539
<i>-¡Darío!</i>

125
00:08:18,623 --> 00:08:20,500
<i>-¡Darío!</i>

126
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
<i>¡Darío!</i>

127
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
<i>¡Me voy! Pendejo.</i>

128
00:08:27,173 --> 00:08:28,841
<i>-¡Darío!</i>

129
00:08:43,397 --> 00:08:47,443
<i>GRAN HOTEL METROPOLITANO</i>

130
00:09:31,779 --> 00:09:32,947
<i>¿Alma Solares?</i>

131
00:09:38,035 --> 00:09:39,161
<i>Alma Quintana.</i>

132
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
<i>- Leonardo y yo nos divorciamos.</i>
<i>- Sí, lo sé.</i>

133
00:09:43,332 --> 00:09:44,584
<i>¿Olvidaste algo?</i>

134
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
<i>No, yo…</i>

135
00:09:47,003 --> 00:09:49,297
<i>- Pensé que podría haber visto…</i>
<i>- ¿Quién?</i>

136
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
<i>¿Darío?</i>

137
00:09:52,341 --> 00:09:53,593
<i>Ya no está aquí.</i>

138
00:09:54,593 --> 00:09:55,469
<i>Correcto.</i>

139
00:09:56,220 --> 00:09:58,889
<i>Sabes, estoy bastante seguro</i>
<i>Si alguien supiera dónde está,</i>

140
00:09:58,973 --> 00:10:00,016
<i>serías tú.</i>

141
00:10:01,017 --> 00:10:03,603
<i>Lo siento, creo que estaba confundido.</i>

142
00:10:03,686 --> 00:10:05,271
<i>No debería estar aquí.</i>

143
00:10:07,273 --> 00:10:08,691
<i>Probablemente debería irme.</i>

144
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
<i>Disculpe.</i>

145
00:10:33,341 --> 00:10:34,342
<i>Esteban.</i>

146
00:10:35,843 --> 00:10:39,180
<i>No te lo dijo Mendoza</i>
<i>¿Aquí es cuando asisto al servicio?</i>

147
00:10:39,263 --> 00:10:41,974
<i>Oh, estoy seguro Dios</i>
<i>Te daré un pase, Esteban.</i>

148
00:10:43,517 --> 00:10:47,980
<i>Apareciste en un vídeo de seguridad del hotel</i>
<i>la misma noche que murió Julieta Lazcano.</i>

149
00:10:48,064 --> 00:10:48,981
<i>Mmm.</i>

150
00:10:49,607 --> 00:10:52,777
<i>Entonces, ¿vas a invitar a tu viejo amigo?</i>
<i>quedarme a tomar un café</i>

151
00:10:52,860 --> 00:10:55,988
<i>o preferirías</i>
<i>¿bajar a la estación?</i>

152
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
<i>Correcto. Bueno, espero</i>
<i>te gusta el café instantáneo.</i>

153
00:11:05,498 --> 00:11:06,457
<i>¿Darío?</i>

154
00:11:11,045 --> 00:11:11,879
<i>Darío.</i>

155
00:11:12,421 --> 00:11:13,631
<i>Darío no está.</i>

156
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
<i>Lo echó.</i>

157
00:11:18,427 --> 00:11:20,888
<i>No pierdas el tiempo</i>
<i>buscando su mierda.</i>

158
00:11:20,971 --> 00:11:22,306
<i>Lo tiré por la ventana.</i>

159
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
<i>¿Qué diablos, Alma?</i>

160
00:11:28,354 --> 00:11:30,898
<i>Porque está mirando</i>
<i>Como si lo hubieras perdido por completo, mamá.</i>

161
00:11:31,607 --> 00:11:32,858
<i>No puedo hablar de esto contigo</i>

162
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
<i>porque estás demasiado involucrado emocionalmente</i>
<i>para entender.</i>

163
00:11:35,486 --> 00:11:38,364
<i>¡Guau!</i>
<i>¡Obviamente no lo entiendo!</i>

164
00:11:38,906 --> 00:11:41,659
<i>¿Alguien puede entender?</i>
<i>¿Qué estás haciendo? ¿Puedes?</i>

165
00:11:42,743 --> 00:11:43,744
<i>¿Dónde está Darío?</i>

166
00:11:46,205 --> 00:11:47,081
<i>Guau.</i>

167
00:11:49,417 --> 00:11:51,419
<i>¿Lo que nos hizo no es suficiente?</i>

168
00:11:53,295 --> 00:11:55,256
<i>¿Lo que te hizo no es suficiente?</i>

169
00:11:55,923 --> 00:11:57,466
<i>¿Lo que me hizo no lo es?</i>

170
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
<i>Entonces respóndeme.</i>

171
00:12:02,513 --> 00:12:03,681
<i>Zoé.</i>

172
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
<i>La atracción es una cosa, Alma.</i>

173
00:12:10,020 --> 00:12:14,108
<i>Está bien, lo entiendo.</i>
<i>Te dejas llevar por alguien, confundido.</i>

174
00:12:14,608 --> 00:12:15,735
<i>Me pasó a mí.</i>

175
00:12:16,485 --> 00:12:20,865
<i>Pero dejar entrar a este hombre en nuestra casa, Alma,</i>
<i>Eso es una locura.</i>

176
00:12:21,741 --> 00:12:24,702
<i>Quiero decir, aquí es donde tu hija</i>
<i>pasa la noche, ¡vale!</i>

177
00:12:25,411 --> 00:12:28,873
<i>Maldita sea. Lo siento, pero no tienes idea</i>
<i>¡La mierda que pasa por mi cabeza ahora!</i>

178
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
<i>Esto no es algo</i>
<i>Estoy discutiendo esta noche.</i>

179
00:12:39,675 --> 00:12:40,551
<i>Hola.</i>

180
00:12:42,428 --> 00:12:43,471
<i>Hola, Alma.</i>

181
00:12:43,554 --> 00:12:44,764
<i>Gracias por venir.</i>

182
00:12:50,311 --> 00:12:52,354
<i>Estuve en el hotel esa noche.</i>

183
00:12:53,355 --> 00:12:54,857
<i>Porque ese mismo día,</i>

184
00:12:55,524 --> 00:12:57,526
<i>Alguien deslizó esto debajo de mi puerta.</i>

185
00:13:01,363 --> 00:13:03,949
<i>Recibiste un aviso anónimo</i>
<i>¿y fue a buscar a Darío?</i>

186
00:13:04,867 --> 00:13:06,243
<i>Digamos</i>

187
00:13:07,244 --> 00:13:09,079
<i>Se despertó mi curiosidad.</i>

188
00:13:12,333 --> 00:13:13,209
<i>¿Por qué?</i>

189
00:13:14,335 --> 00:13:16,962
<i>Te diste cuenta de que no fue un suicidio,</i>
<i>¿lo hiciste?</i>

190
00:13:19,006 --> 00:13:21,509
<i>Estamos empezando a investigar</i>
<i>la posibilidad.</i>

191
00:13:21,592 --> 00:13:22,468
<i>Mmm.</i>

192
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
<i>Un posible homicidio.</i>

193
00:13:26,055 --> 00:13:28,349
<i>Supongo que debo ser sospechoso, ¿eh?</i>

194
00:13:30,726 --> 00:13:32,937
<i>Te acuerdas de Agustín Morales, ¿eh?</i>

195
00:13:33,646 --> 00:13:36,482
<i>- ¿Nuestro profesor de Criminología I?</i>
<i>- Sí.</i>

196
00:13:37,107 --> 00:13:41,445
<i>Qué te parece si hacemos un pequeño viaje</i>
<i>por el carril de los recuerdos</i>

197
00:13:42,196 --> 00:13:47,535
<i>y ver quién se beneficiaría</i>
<i>por la muerte de esa mujer, ¿eh?</i>

198
00:13:49,036 --> 00:13:50,955
<i>¿Eh?</i>

199
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
<i>Mmm.</i>

200
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
<i>Ahora…</i>

201
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
<i>Mm-hmm.</i>

202
00:14:10,891 --> 00:14:13,394
<i>Examinemos tú y yo</i>
<i>qué razones podrían existir</i>

203
00:14:13,477 --> 00:14:15,854
<i>que Esteban Solares asesinara a Julieta.</i>

204
00:14:16,355 --> 00:14:18,065
<i>¿Razón número uno?</i>

205
00:14:20,901 --> 00:14:21,986
<i>Venganza.</i>

206
00:14:22,069 --> 00:14:23,028
<i>Venganza.</i>

207
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
<i>Genial. Venganza. ¿Qué más?</i>

208
00:14:27,741 --> 00:14:28,742
<i>¿Dinero?</i>

209
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
<i>Pero si Esteban quería venganza,</i>

210
00:14:31,245 --> 00:14:33,372
<i>¿Por qué no atacaría?</i>
<i>¿El objetivo directamente, entonces?</i>

211
00:14:33,455 --> 00:14:35,165
<i>¿Por qué Julieta?</i>

212
00:14:36,458 --> 00:14:38,586
<i>Esteban solía ser un gran policía.</i>

213
00:14:38,669 --> 00:14:40,170
<i>Está acostumbrado a actuar.</i>

214
00:14:40,254 --> 00:14:42,965
<i>Por qué no matar a Darío,</i>
<i>¿Afrontar el problema de frente?</i>

215
00:14:43,549 --> 00:14:46,552
<i>Él no quería. Esperaba incriminarlo.</i>

216
00:14:47,052 --> 00:14:49,263
<i>Mmmm. Es una posibilidad.</i>

217
00:14:49,346 --> 00:14:52,683
<i>¿Y qué pasa con este motivo?</i>
<i>El dinero, ¿eh?</i>

218
00:14:53,684 --> 00:14:57,938
<i>¿Por qué? ¿Cuánto dinero ganaría Esteban?</i>
<i>¿Matar a esta chica?</i>

219
00:15:00,900 --> 00:15:02,026
<i>Cero.</i>

220
00:15:02,610 --> 00:15:05,446
<i>Lo que me lleva directamente a Darío.</i>

221
00:15:06,405 --> 00:15:08,198
<i>Nuestro otro posible sospechoso.</i>

222
00:15:09,074 --> 00:15:11,702
<i>El dinero le sienta aún mejor, ¿no?</i>

223
00:15:13,537 --> 00:15:16,248
<i>Julieta era la única heredera de Lazcano.</i>

224
00:15:16,749 --> 00:15:17,958
<i>Eso no tiene sentido.</i>

225
00:15:18,042 --> 00:15:20,878
<i>Él no la asesinaría antes de la boda,</i>
<i>¿Lo haría?</i>

226
00:15:20,961 --> 00:15:22,212
<i>Lo haría después.</i>

227
00:15:22,796 --> 00:15:25,549
<i>Ah. Bueno, entonces</i>
<i>Tal vez firmaron un acuerdo prenupcial, ¿eh?</i>

228
00:15:26,634 --> 00:15:29,053
<i>No lo olvidemos</i>
<i>otra motivación importante.</i>

229
00:15:33,140 --> 00:15:33,974
<i>Alma.</i>

230
00:15:34,516 --> 00:15:37,227
<i>Darío está obsesionado con ella.</i>
<i>Lo ha sido durante años.</i>

231
00:15:37,311 --> 00:15:39,855
<i>Y aparentemente,</i>
<i>¿Se volvieron a encontrar recientemente?</i>

232
00:15:39,939 --> 00:15:40,939
<i>Sí.</i>

233
00:15:41,023 --> 00:15:43,776
<i>Resulta que estaban juntos</i>
<i>justo antes de que encontraran a Julieta.</i>

234
00:15:44,360 --> 00:15:46,153
<i>Es un motivo, potencialmente.</i>

235
00:15:46,236 --> 00:15:50,282
<i>Gente apasionada y completamente irracional</i>
<i>puede volverse desesperado e impulsivo.</i>

236
00:15:50,366 --> 00:15:51,700
<i>Así que no fue planeado.</i>

237
00:15:53,827 --> 00:15:56,955
<i>Esto se remonta a tu vieja teoría</i>
<i>de la matanza improvisada.</i>

238
00:15:57,039 --> 00:15:57,957
<i>Exactamente.</i>

239
00:15:58,457 --> 00:16:01,168
<i>Darío termina de joder a Alma, ¿no?</i>

240
00:16:01,251 --> 00:16:02,503
<i>Está emocionado.</i>

241
00:16:02,586 --> 00:16:06,131
<i>Prácticamente volar después de eso,</i>
<i>flotando con dopamina, ¿no?</i>

242
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
<i>Sube las escaleras.</i>

243
00:16:07,675 --> 00:16:09,635
<i>- ¿Qué está pasando?</i>
<i>Habla con Julieta, discuten.</i>

244
00:16:09,718 --> 00:16:10,552
<i>¡Eres un idiota!</i>

245
00:16:10,636 --> 00:16:13,138
<i>- ¡Cállate!</i>
<i>- Está furioso. De repente...</i>

246
00:16:14,223 --> 00:16:16,600
<i>Él decide acabar con ella.</i>

247
00:16:16,684 --> 00:16:18,811
<i>Es muy impulsivo.</i>

248
00:16:18,894 --> 00:16:21,063
<i>Animales. No planeado.</i>

249
00:16:21,146 --> 00:16:22,815
<i>¿Podrías cerrar la maldita boca?</i>

250
00:16:22,898 --> 00:16:25,693
<i>- ¡Cállate! ¡Silencio ahora! Cállate.</i>

251
00:16:35,452 --> 00:16:36,745
<i>Uno sencillo</i>

252
00:16:37,788 --> 00:16:38,747
<i>mover.</i>

253
00:16:40,624 --> 00:16:41,583
<i>Tal vez sea así</i>

254
00:16:43,043 --> 00:16:44,795
<i>pero hay otra posibilidad.</i>

255
00:16:45,713 --> 00:16:48,841
<i>Hay alguien con un motivo fuerte</i>
<i>por asesinar a Julieta.</i>

256
00:16:48,924 --> 00:16:49,758
<i>Alma.</i>

257
00:16:50,592 --> 00:16:51,552
<i>Es oficial.</i>

258
00:16:53,512 --> 00:16:55,014
<i>Su muerte fue un homicidio.</i>

259
00:16:56,724 --> 00:16:58,684
<i>El fiscal lo confirmó, sí.</i>

260
00:16:59,852 --> 00:17:03,105
<i>Analizaron sus fracturas para determinar</i>
<i>el tipo de caída que sufrió.</i>

261
00:17:04,314 --> 00:17:05,774
<i>Ella no saltó.</i>

262
00:17:06,567 --> 00:17:07,609
<i>La arrojaron.</i>

263
00:17:10,112 --> 00:17:11,780
<i>Estamos aquí para ayudarte, Alma.</i>

264
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
<i>¿Lo entiendes ahora?</i>

265
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
<i>Un asesino.</i>

266
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
<i>¿Cómo pudiste dejar entrar a un asesino aquí?</i>
<i>en nuestra casa?</i>

267
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
<i>Te jodiste a un asesino.</i>

268
00:17:26,086 --> 00:17:28,756
<i>- ¿Cómo pudiste, mamá? ¿Cómo pudiste?</i>
<i>- ¡Zoé! Zoé, vamos. Ya es suficiente.</i>

269
00:17:31,341 --> 00:17:32,301
<i>Alma.</i>

270
00:17:34,762 --> 00:17:36,555
<i>Creo que necesitas nuestra ayuda.</i>

271
00:17:37,139 --> 00:17:38,390
<i>Por eso estamos aquí.</i>

272
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
<i>Alma, por favor.</i>

273
00:17:40,642 --> 00:17:42,561
<i>Le pedimos que nos escuche.</i>

274
00:17:43,270 --> 00:17:45,022
<i>Te ayudaremos con esto, Alma.</i>

275
00:17:47,191 --> 00:17:50,736
<i>No. Tu crees que mi vida</i>
<i>debería ser decidido por todos ustedes.</i>

276
00:17:50,819 --> 00:17:51,862
<i>Con quién puedo estar.</i>

277
00:17:53,489 --> 00:17:56,492
<i>¿Para qué configuraste esta intervención?</i>
<i>para ayudarme?</i>

278
00:17:56,992 --> 00:17:57,826
<i>¿Por qué?</i>

279
00:17:59,036 --> 00:18:01,789
<i>Porque tú… ¿Qué? ¿Tienes miedo por mí?</i>

280
00:18:01,872 --> 00:18:03,165
<i>¿Estoy fuera de control?</i>

281
00:18:03,248 --> 00:18:05,209
<i>Sabes lo que te está pasando.</i>

282
00:18:05,292 --> 00:18:08,921
<i>Hemos superado esta situación</i>
<i>tantas veces. Hemos hablado durante tanto tiempo.</i>

283
00:18:09,004 --> 00:18:11,799
<i>Detente. Espera, espera, por favor.</i>
<i>Yo... lo entiendo. Por favor. Yo sí.</i>

284
00:18:11,882 --> 00:18:13,759
<i>Aprecio que quieras ayudarme.</i>

285
00:18:14,301 --> 00:18:17,888
<i>Pero ¿crees que tienes derecho?</i>
<i>para salvarme de mí mismo?</i>

286
00:18:18,388 --> 00:18:19,890
<i>No. ¿Mmm?</i>

287
00:18:19,973 --> 00:18:22,935
<i>Soy el único que tiene derecho</i>
<i>para decidir qué hago con mi vida,</i>

288
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
<i>con mi cuerpo,</i>

289
00:18:25,145 --> 00:18:26,688
<i>y con quién me acuesto.</i>

290
00:18:26,772 --> 00:18:27,731
<i>Mamá…</i>

291
00:18:28,315 --> 00:18:29,274
<i>Guau.</i>

292
00:18:29,358 --> 00:18:31,819
<i>Así que, por favor, sal de mi casa.</i>

293
00:18:38,951 --> 00:18:40,035
<i>Te lo dije.</i>

294
00:18:41,120 --> 00:18:42,162
<i>Está perdida.</i>

295
00:18:48,669 --> 00:18:49,586
<i>Muchas gracias.</i>

296
00:19:57,237 --> 00:20:01,325
<i>"Por eso nosotros dos nunca seremos</i>
<i>una pareja perfecta, como en una postal."</i>

297
00:20:01,408 --> 00:20:03,869
<i>"Nunca podremos aceptar ese hecho</i>
<i>que es sólo en matemáticas</i>

298
00:20:03,952 --> 00:20:06,038
<i>que dos almas</i>
<i>puede venir de uno más uno."</i>

299
00:20:26,850 --> 00:20:29,019
<i>"A mi lado hay una nota que simplemente me dice:</i>

300
00:20:29,102 --> 00:20:30,437
<i>'Siempre fuiste mi espejo'".</i>

301
00:20:30,520 --> 00:20:33,440
<i>"'Para poder verme,</i>
<i>Debo mirar a través de ti'".</i>

302
00:20:57,547 --> 00:20:58,382
<i>Oye.</i>

303
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
<i>Hola.</i>

304
00:21:01,009 --> 00:21:03,971
<i>- Voy a darme una ducha.</i>
<i>- ¿Qué pasa? ¿Dónde has estado?</i>

305
00:21:04,054 --> 00:21:07,015
<i>Intenté llamar, pero nadie contestó.</i>
<i>Estaba bastante preocupado.</i>

306
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
<i>- ¿No sabes lo que pasó?</i>
<i>- No.</i>

307
00:21:12,020 --> 00:21:13,355
<i>Yo estuve aquí y</i>

308
00:21:14,940 --> 00:21:17,484
<i>Zoe apareció,</i>
<i>y tiró todas mis cosas afuera.</i>

309
00:21:17,567 --> 00:21:18,694
<i>Cuando intenté recuperarlo,</i>

310
00:21:18,777 --> 00:21:21,822
<i>un tipo tomó mi billetera,</i>
<i>y mi teléfono se rompió.</i>

311
00:21:22,739 --> 00:21:25,659
<i>Entonces vi a Leonardo en la entrada,</i>
<i>y yo simplemente… no lo sé.</i>

312
00:21:25,742 --> 00:21:28,245
<i>Solo pensé en quedarme fuera un rato</i>
<i>y no empeorar las cosas.</i>

313
00:21:29,371 --> 00:21:30,247
<i>Mmmm.</i>

314
00:21:30,330 --> 00:21:32,958
<i>Necesito ducharme</i>
<i>y aclarar mi cabeza por un segundo.</i>

315
00:21:33,041 --> 00:21:34,042
<i>Hablaremos después.</i>

316
00:21:35,877 --> 00:21:36,795
<i>¿Está bien?</i>

317
00:22:05,615 --> 00:22:06,742
<i>Mierda.</i>

318
00:22:06,825 --> 00:22:07,993
<i>¿Qué pasa?</i>

319
00:22:08,952 --> 00:22:10,037
<i>¿Dónde estabas?</i>

320
00:22:11,621 --> 00:22:13,999
<i>Uf, vamos.</i>
<i>¿Me estás interrogando ahora o qué?</i>

321
00:22:14,082 --> 00:22:17,586
<i>Oye, relájate. solo quiero saber</i>
<i>Qué pasó, eso es todo.</i>

322
00:22:17,669 --> 00:22:20,464
<i>Has estado fuera todo el día</i>
<i>Y obviamente algo anda mal contigo.</i>

323
00:22:20,547 --> 00:22:22,007
<i>- ¿Qué está pasando?</i>

324
00:22:23,258 --> 00:22:25,927
<i>Todo el mundo es tan estúpido.</i>

325
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
<i>Ya terminé con ellos.</i>

326
00:24:03,108 --> 00:24:04,067
<i>¿Qué es?</i>

327
00:24:06,653 --> 00:24:09,948
<i>Tenemos que encontrarlo,</i>
<i>el bastardo que se hace pasar por ti.</i>

328
00:24:16,413 --> 00:24:19,124
<i>- Ella es la abogada de mi yerno.</i>
<i>- Mm-hmm.</i>

329
00:24:19,207 --> 00:24:21,543
<i>O ella podría ser su amante. No tengo idea.</i>

330
00:24:22,544 --> 00:24:24,296
<i>Su nombre es Alma Quintana.</i>

331
00:24:25,380 --> 00:24:27,132
<i>- Correcto.</i>
<i>- No tengo idea de por qué vino.</i>

332
00:24:27,215 --> 00:24:29,593
<i>La vi intentando entrar aquí.</i>

333
00:24:30,427 --> 00:24:34,139
<i>Me pareció</i>
<i>ella estaba buscando algo.</i>

334
00:24:35,640 --> 00:24:37,184
<i>- ¿Algo?</i>
<i>- Mm-hmm.</i>

335
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
<i>¿Cómo qué?</i>

336
00:24:38,685 --> 00:24:41,229
<i>No lo sé. Por eso necesito tu ayuda.</i>

337
00:24:42,647 --> 00:24:45,734
<i>Ella lo sabía perfectamente</i>
<i>que Darío había salido del hotel.</i>

338
00:24:45,817 --> 00:24:46,735
<i>Señor.</i>

339
00:24:48,904 --> 00:24:51,031
<i>Es el teléfono</i>
<i>La policía estaba buscando.</i>

340
00:24:53,909 --> 00:24:55,202
<i>Es el teléfono de Julieta.</i>

341
00:24:57,537 --> 00:24:58,371
<i>García.</i>

342
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
<i>Así es. Jefe Patricia García.</i>

343
00:25:02,709 --> 00:25:04,711
<i>No, ese es su nombre. Ella era la jefa.</i>

344
00:25:06,421 --> 00:25:08,340
<i>Cierto, pero ella trabajaba allí</i>
<i>hasta el año pasado.</i>

345
00:25:08,423 --> 00:25:10,217
<i>Alguien debe tener</i>
<i>alguna información sobre ella,</i>

346
00:25:10,300 --> 00:25:11,676
<i>¿Alguna información de contacto?</i>

347
00:25:14,429 --> 00:25:15,263
<i>Gracias.</i>

348
00:25:17,349 --> 00:25:18,225
<i>Nada.</i>

349
00:25:19,017 --> 00:25:21,561
<i>Cómo es posible</i>
<i>que podría trabajar allí durante un año</i>

350
00:25:21,645 --> 00:25:23,355
<i>¿y luego desaparecer así?</i>

351
00:25:24,189 --> 00:25:26,524
<i>¿Crees que García tiene la maleta de mi mamá?</i>

352
00:25:26,608 --> 00:25:27,734
<i>Sí, seguro que sí.</i>

353
00:25:27,817 --> 00:25:28,902
<i>Estoy seguro de que se los di</i>

354
00:25:28,985 --> 00:25:30,820
<i>cuando estaban mirando</i>
<i>en Leslie Delgado.</i>

355
00:25:33,490 --> 00:25:35,742
<i>- Ya no lo sé.</i>

356
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
<i>Crees que Esteban</i>
<i>¿podría haber estado involucrado?</i>

357
00:25:39,120 --> 00:25:40,872
<i>No, Darío. No, no lo sé.</i>

358
00:25:41,456 --> 00:25:43,667
<i>Esa es la menor de nuestras preocupaciones en este momento.</i>

359
00:25:46,586 --> 00:25:49,381
<i>Lo que necesitamos descubrir</i>
<i>es quién es este bastardo</i>

360
00:25:49,464 --> 00:25:52,092
<i>antes de que Montaño te acuse</i>
<i>de asesinar a tu prometida.</i>

361
00:25:53,009 --> 00:25:54,177
<i>Vamos a estar bien.</i>

362
00:25:59,349 --> 00:26:00,517
<i>¿Qué es eso?</i>

363
00:26:01,685 --> 00:26:02,644
<i>Mi teléfono.</i>

364
00:26:04,562 --> 00:26:07,065
<i>Oh, pero pensé que habías dicho</i>
<i>Tu teléfono estaba roto.</i>

365
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
<i>Lo era, pero este es mi teléfono de EE. UU.</i>

366
00:26:12,112 --> 00:26:13,488
<i>Te veré más tarde.</i>

367
00:26:18,285 --> 00:26:19,119
<i>Íñigo.</i>

368
00:26:20,161 --> 00:26:21,079
<i>¿Qué pasa?</i>

369
00:26:41,391 --> 00:26:42,350
<i>¡Darío!</i>

370
00:26:43,518 --> 00:26:44,352
<i>¡Darío!</i>

371
00:26:44,436 --> 00:26:45,895
<i>-¡Darío!</i>

372
00:26:47,522 --> 00:26:48,356
<i>¡Darío!</i>

373
00:27:11,963 --> 00:27:12,964
<i>Mi hombre.</i>

374
00:27:13,673 --> 00:27:16,468
<i>Perdón por llegar tarde, pero el tráfico estaba loco.</i>

375
00:27:17,177 --> 00:27:18,928
<i>No te preocupes. ¿Entonces?</i>

376
00:27:19,012 --> 00:27:21,681
<i>- ¿Analizas la cápsula?</i>
<i>- Sí, claro que sí.</i>

377
00:27:22,682 --> 00:27:24,100
<i>Aquí están los resultados.</i>

378
00:27:25,727 --> 00:27:26,561
<i>Estradiol.</i>

379
00:27:27,062 --> 00:27:28,188
<i>¿Estradiol?</i>

380
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
<i>Estrógeno.</i>

381
00:27:30,523 --> 00:27:32,650
<i>En otras palabras, hormonas para la mujer.</i>

382
00:27:33,318 --> 00:27:35,070
<i>¿Qué tipo de estrógeno era?</i>

383
00:27:35,153 --> 00:27:36,946
<i>No sé nada</i>
<i>sobre eso</i>

384
00:27:37,030 --> 00:27:40,408
<i>pero diré, a menos que el sospechoso tuyo</i>
<i>tal vez esté en transición</i>

385
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
<i>y tomar terapia hormonal,</i>

386
00:27:42,702 --> 00:27:45,372
<i>la persona que estás buscando</i>
<i>es una mujer.</i>

387
00:27:46,122 --> 00:27:47,499
<i>Probablemente más de 40.</i>

388
00:27:59,761 --> 00:28:00,720
<i>Darío.</i>

389
00:28:01,846 --> 00:28:03,056
<i>Voy al parque.</i>

390
00:28:03,640 --> 00:28:04,641
<i>Vamos. Vámonos.</i>

391
00:28:05,141 --> 00:28:08,103
<i>Lo siento, señor.</i>
<i>No creo que nos conozcamos.</i>

392
00:28:09,145 --> 00:28:10,230
<i>Darío, ¿soy yo?</i>

393
00:28:11,815 --> 00:28:14,234
<i>- Te has equivocado de persona.</i>
<i>- No, no. Oye, espera.</i>

394
00:28:14,734 --> 00:28:17,487
<i>Debes conocer a Darío Guerra, ¿verdad?</i>
<i>¿Están relacionados?</i>

395
00:28:17,570 --> 00:28:19,447
<i>No tengo idea de qué estás hablando.</i>

396
00:28:19,531 --> 00:28:21,741
<i>¡Espera! Lo siento, lo siento.</i>
<i>Debes pensar que estoy loco.</i>

397
00:28:21,825 --> 00:28:23,993
<i>Lo entiendo completamente</i>
<i>pero ¿podrías decirme tu nombre?</i>

398
00:28:24,828 --> 00:28:27,288
<i>Te lo dije. Te equivocaste de persona.</i>

399
00:28:45,056 --> 00:28:47,600
<i>¿Qué dices?</i>
<i>¿Hacemos un pequeño viaje al pasado?</i>

400
00:28:56,985 --> 00:29:00,780
<i>¿Quién se beneficiaría?</i>
<i>por la muerte de esa mujer, ¿eh?</i>

401
00:29:16,045 --> 00:29:17,881
<i>Pero existe otra posibilidad.</i>

402
00:29:18,756 --> 00:29:21,468
<i>Hay alguien con un motivo fuerte</i>
<i>por asesinar a Julieta.</i>

403
00:29:31,186 --> 00:29:32,896
<i>Tu café instantáneo está listo.</i>

404
00:29:54,250 --> 00:29:56,628
<i>"Oh Señor, he oído tu palabra, lo he oído."</i>

405
00:29:56,711 --> 00:29:59,506
<i>SEMEFO</i>
<i>SERVICIOS EXPERTOS</i>

406
00:30:00,882 --> 00:30:03,635
<i>"He oído tus palabras y tuve miedo."</i>

407
00:30:03,718 --> 00:30:06,304
<i>"Oh Señor, revive tu obra</i>
<i>en medio de los años."</i>

408
00:30:08,640 --> 00:30:10,809
<i>"En medio de los años,</i>
<i>hacerlo saber."</i>

409
00:30:11,976 --> 00:30:14,020
<i>"Oh Señor, he oído tu palabra."</i>